1
00:00:10,600 --> 00:00:12,519
مهلا مهلا! انها قادمة. السادة المحترمون.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,200
أيها السادة، إنه قادم.

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,240
قلت لك أنه كان يعمل اليوم!

4
00:00:19,280 --> 00:00:22,599
هيا، إيما.
أنت تعلم أنك تحب جذب الانتباه.

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,359
انتظر،
وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,599
لن تنظر؟
لن أحدق.

7
00:00:31,640 --> 00:00:34,239
اتبع قيادة ضابطنا الكبير
ألا تعتقد أنه يجب عليك ذلك؟

8
00:00:34,240 --> 00:00:36,919
لذلك، هناك الكثير لنقله
لديه الحكمة.

9
00:00:36,920 --> 00:00:40,600
نعم هؤلاء الخاسرون
إنهم ليسوا نحيفين جداً، أليس كذلك؟

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
لا بد لي من التبول.

11
00:00:49,240 --> 00:00:51,039
كما تعلمون، لدي فكرة.

12
00:00:51,040 --> 00:00:53,119
إذا كنت تحب امرأة، ربما

13
00:00:53,120 --> 00:00:55,959
لا أعرف،
هل يجب أن تتحدث معه كإنسان؟

14
00:00:55,960 --> 00:01:00,559
لا، لا، عليك أن تقترب ببطء.
يجب أن تقترب ببطء.

15
00:01:00,560 --> 00:01:03,079
نعم، إذا ذهبت إلى هناك وكأنك يائس،

16
00:01:03,080 --> 00:01:04,879
يتم رفضك في كل مرة.

17
00:01:07,600 --> 00:01:10,559
حسنا، سوف نراكم غدا. سوف نراكم غدا.

18
00:01:10,560 --> 00:01:14,079
لقد بكيت مرات عديدة..

19
00:01:14,080 --> 00:01:17,919
ليلة بلا نوم للغاية

20
00:01:17,920 --> 00:01:22,239
لا أريد أن أسقط وأخاطر بكل شيء

21
00:01:22,240 --> 00:01:24,440
لكن أستطيع

22
00:01:26,320 --> 00:01:28,760
"لأن".

23
00:01:30,160 --> 00:01:34,319
لا أستطيع التوقف عن التفكير في لمستك

24
00:01:34,320 --> 00:01:36,519
أعتقد أنني أحبك

25
00:01:36,520 --> 00:01:38,719
قليلا جدا... يا له من رعشة.

26
00:01:38,720 --> 00:01:41,519
في كل مرة

27
00:01:41,520 --> 00:01:43,360
يا لها من مضيعة

28
00:01:44,600 --> 00:01:47,239
اللعنة، أعتقد أنني أقع في الحب

29
00:01:52,600 --> 00:01:55,200
اللعنة، أنا أقع في الحب
أعتقد أنني أقع في الحب.

30
00:02:03,040 --> 00:02:06,639
"نحن جميعا نشعر بالأمان
نحن نستحق أن نعيش في بيئة حيث

31
00:02:06,640 --> 00:02:09,599
"زوجتي، أطفالي،
كل هذا جزء من هذا.

32
00:02:09,600 --> 00:02:12,959
"ومعاً، آمل،
يمكننا إيجاد حل

33
00:02:12,960 --> 00:02:14,359
"في بعض مشاكلك."

34
00:02:14,360 --> 00:02:16,679
"شوارع آمنة، على ما أعتقد،
إنها ليست ترفا.

35
00:02:16,680 --> 00:02:18,959
'إنهم على حق.

36
00:02:18,960 --> 00:02:21,399
"لحماية المرأة،
هو حمايتنا جميعا.

37
00:02:21,400 --> 00:02:24,920
"لأن الشوارع آمنة للنساء،
وهذا يعني شوارع آمنة للجميع.

38
00:02:29,020 --> 00:02:34,100
التمزق والتحرير:
Armatär@altyazidb.com

39
00:03:12,640 --> 00:03:15,359
اللعنة، إنه مثل...
إنه مثل العمل مع الأطفال.

40
00:03:15,360 --> 00:03:17,480
لماذا كاميرا مسرح الجريمة؟
واقفاً بالخارج؟

41
00:03:18,680 --> 00:03:21,559
هل شاهدتنا على شاشة التلفزيون الليلة الماضية؟
لا، لماذا؟

42
00:03:21,560 --> 00:03:23,439
هل تم القبض عليك؟

43
00:03:23,440 --> 00:03:26,359
كنا نجعل الشوارع أكثر أمانا.
ماذا تقول؟

44
00:03:26,360 --> 00:03:28,039
نعم. أنا واثق من.

45
00:03:28,040 --> 00:03:30,599
وإحصائيات CPS
تم الإعلان عنه صباح اليوم.

46
00:03:30,600 --> 00:03:33,719
هل الأمر كذلك؟ كيف ذهبنا؟
ويبدو أننا جيدون في ما نقوم به.

47
00:03:33,720 --> 00:03:36,719
الجرائم المتعلقة بالأسلحة في المنطقة
ثاني أعلى معدل إدانة.

48
00:03:36,720 --> 00:03:38,919
أنت لا تمزح.

49
00:03:41,440 --> 00:03:44,359
عليك اللعنة.
هل أرسل هذا للجميع؟

50
00:03:48,120 --> 00:03:50,119
هل أنت بخير يا كرين؟

51
00:03:50,120 --> 00:03:54,199
سلطة بانزانيلا.
وصفة جدتي.

52
00:03:54,200 --> 00:03:56,519
أليست إيطالية؟
نعم.

53
00:03:56,520 --> 00:03:57,559
لكنك لست إيطالياً.

54
00:03:57,560 --> 00:04:00,239
نعم جدتي لا تطبخ
ولكن لا أحد يعرف هذه.

55
00:04:00,240 --> 00:04:01,919
والدتي واقعة في حبك بالفعل يا توم.

56
00:04:01,920 --> 00:04:03,079
إذا قمت بتضمين تراثك الإيطالي،

57
00:04:03,080 --> 00:04:05,320
يمكنه تمزيق ملابسه وعناق ساقه.

58
00:04:08,440 --> 00:04:13,079
ماذا عنك أنت والفتاة في الحانة؟
اسمها فانيسا.

59
00:04:13,080 --> 00:04:16,360
عامل اجتماعي
إنه يدرس ليصبح واحدًا. انها حلوة جدا.

60
00:04:17,480 --> 00:04:20,559
هل ستتصل به؟
لا، بالطبع لا.

61
00:04:20,560 --> 00:04:22,480
ما المتعة في هذا؟

62
00:04:24,120 --> 00:04:25,920
حسنًا، استمع.

63
00:04:27,920 --> 00:04:30,279
هذا الصباح، فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا،

64
00:04:30,280 --> 00:04:32,639
وتم الإبلاغ عن اختفائه من قبل عائلته.

65
00:04:32,640 --> 00:04:34,199
لسنا متأكدين الآن،

66
00:04:34,200 --> 00:04:38,799
ولكن كان هناك جزء جزئي جاء الليلة الماضية
قد يكون الأمر مرتبطًا بمكالمة 999.

67
00:04:38,800 --> 00:04:44,359
تم إجراء المكالمة على عمود الهاتف في Dankworth Forest
لقد تابعناه إلى مسافة نصف قطرها ميل.

68
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
دعونا نجعل أنفسنا مفيدة، حسنا؟

69
00:04:57,720 --> 00:04:59,559
حسناً، أيها السيدات والسادة،

70
00:04:59,560 --> 00:05:02,199
لا تنس الجمهور عندما تكون بالخارج.

71
00:05:22,920 --> 00:05:24,760
حسنًا يا صوف، هل أنت مستعد؟

72
00:05:29,760 --> 00:05:32,280
تعال الى هنا. حسنا، دعونا نذهب. تعال.

73
00:05:33,960 --> 00:05:35,639
حسنا، والعودة!

74
00:05:41,600 --> 00:05:44,959
قال أحدهم
لديك صديق جديد...

75
00:05:49,680 --> 00:05:52,639
يمكن أن أحبك
أفضل مما أستطيع أن أحب؟

76
00:05:52,640 --> 00:05:56,400
صوفي!

77
00:05:57,560 --> 00:06:01,039
فوق مدينتي
هناك سماء سوداء كبيرة..

78
00:06:01,040 --> 00:06:02,240
أنا آسف!

79
00:06:05,240 --> 00:06:08,599
أنا أعرف أين أنت
أراهن أنه موجود أيضًا..

80
00:06:08,600 --> 00:06:12,639
لقد قمت بذلك. لقد تعاملت مع الأمر.

81
00:06:12,640 --> 00:06:14,839
صوفي!

82
00:06:14,840 --> 00:06:17,679
ونعم أعلم أنه غبي

83
00:06:17,680 --> 00:06:22,599
ولكن يجب أن أرى بنفسي

84
00:06:22,600 --> 00:06:27,479
كان واقفاً في الزاوية
أشاهدك تقبلينه...

85
00:06:29,960 --> 00:06:32,599
أنا هناك

86
00:06:32,600 --> 00:06:36,520
لماذا لا تستطيع رؤيتي؟

87
00:06:38,600 --> 00:06:41,679
أنا أبذل قصارى جهدي
لكني لست ذلك الرجل..

88
00:06:41,680 --> 00:06:44,479
أنا سعيد جدًا بهذا.
سوف تأخذها إلى المنزل

89
00:07:43,960 --> 00:07:45,280
هذه هي قضيتنا.

90
00:08:17,320 --> 00:08:18,800
السيد والسيدة مادسن؟

91
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
نعم.
هل وجدت ذلك؟

92
00:08:23,240 --> 00:08:25,599
هل يمكننا العودة؟

93
00:08:25,600 --> 00:08:27,280
نعم.
شكرًا لك.

94
00:08:33,880 --> 00:08:36,439
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن صوفي؟

95
00:08:36,440 --> 00:08:41,000
إنه، حسنًا... سعيد... في الغالب.

96
00:08:43,760 --> 00:08:45,999
كان... سعيدا.

97
00:08:46,000 --> 00:08:47,840
يا إلهي.

98
00:08:49,880 --> 00:08:52,119
هل كان لديه العديد من الأصدقاء؟

99
00:08:52,120 --> 00:08:53,959
ربما صديقها؟
يشم.

100
00:08:53,960 --> 00:08:56,719
كان لديه أصدقاء، نعم.
لم يكن لديه صديق.

101
00:08:56,720 --> 00:08:58,639
لا.

102
00:08:58,640 --> 00:09:01,319
على صوفي
لقد وجدنا هاتفًا يتم التحكم فيه.

103
00:09:01,320 --> 00:09:04,159
للاتصال بالرقم 999
ونحن نعتقد أنه يستخدمه.

104
00:09:04,160 --> 00:09:06,600
هاتف محمول عادي
هل كان هناك سبب لعدم استخدامه؟

105
00:09:08,560 --> 00:09:09,879
هو اه...

106
00:09:09,880 --> 00:09:12,319
لقد فقد هاتفه مؤخرًا.

107
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
كنا غاضبين جداً منه.

108
00:09:17,320 --> 00:09:19,679
ولكن أعطيه واحدة جديدة
قلنا أننا لن نشتريه.

109
00:09:19,680 --> 00:09:21,959
فماذا وجدت فيه...

110
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
...يجب أن يكون شيئًا اشتراه بنفسه.

111
00:09:24,880 --> 00:09:28,760
حسنًا... صوفي "في الغالب"
قلت أنك سعيد.

112
00:09:30,240 --> 00:09:31,999
ماذا... ماذا كنت تقصد بذلك؟

113
00:09:32,000 --> 00:09:33,719
إنه، اه...
يمسح حلقه.

114
00:09:33,720 --> 00:09:38,799
وقد قام مدربه بتدريبه لمدة شهرين تقريبًا.
في البداية تم طرده من فريق التزلج على الجليد.

115
00:09:38,800 --> 00:09:41,359
وهذا أعجبه كثيرًا.

116
00:09:41,360 --> 00:09:45,160
بأنك فقدت تركيزك
قال ولكن هذا هراء.

117
00:09:46,480 --> 00:09:49,599
لذا...
لا يمكن أن يكون هذا هو السبب الحقيقي.

118
00:09:49,600 --> 00:09:52,959
لا يزال يذهب إلى حلبة التزلج على الجليد طوال الوقت
وكان يمارس من تلقاء نفسه.

119
00:09:52,960 --> 00:09:55,519
هو...
لقد كان هناك صباح أمس.

120
00:09:55,520 --> 00:09:57,639
لو لم يفقد تركيزه

121
00:09:57,640 --> 00:10:00,799
ولكن تشغيله على أي حال
لو أراد طرده من الفريق

122
00:10:00,800 --> 00:10:02,959
ما رأيك سيكون السبب الحقيقي؟

123
00:10:02,960 --> 00:10:04,160
ليس لدي أي فكرة.

124
00:10:05,200 --> 00:10:06,880
لكن أعتقد أنهم قاتلوا.

125
00:10:33,360 --> 00:10:37,279
تشغيل فريزر يوم الخميس
وتوظف مجموعة أصغر سنا.

126
00:10:37,280 --> 00:10:39,200
كان يوم أمس الخميس.
نعم.

127
00:10:40,840 --> 00:10:43,839
اسمحوا لي أن أخمن، هناك
أليس كذلك؟ حصل على إجازة مرضية.

128
00:10:43,840 --> 00:10:45,799
متى تكون ممارسة التزلج القادمة؟

129
00:10:45,800 --> 00:10:48,120
مات غدا.
ممتاز.

130
00:10:49,280 --> 00:10:51,399
ثم هذه هي محطتنا التالية.

131
00:10:51,400 --> 00:10:55,519
ما الذي كنت تتحدث عنه مع ووكر في موقف السيارات؟

132
00:10:55,520 --> 00:10:57,239
ماذا تريد أن تقول؟
أعطانا القضية.

133
00:10:57,240 --> 00:10:58,519
نعم، يستغرق ثانيتين.

134
00:10:58,520 --> 00:11:00,959
لقد تحدثت لفترة من الوقت.
ماذا كان يقول لك؟

135
00:11:00,960 --> 00:11:03,199
حسنا، أعتقد أنه بيني وبينك

136
00:11:03,200 --> 00:11:05,440
الوحيد المناسب لتولي القضية
كان يعتقد أننا سنكون فريقًا.

137
00:11:06,920 --> 00:11:09,599
لأننا أبدا
نحن لا نتدخل في مثل هذه الأمور.

138
00:11:09,600 --> 00:11:11,680
إلى أي نوع من الأشياء؟

139
00:11:13,200 --> 00:11:15,919
حسناً، لم أكن أعرف ولكن...
لم أكن أعرف ذلك عندما رأيته.

140
00:11:15,920 --> 00:11:17,199
لم أتعرف عليه.

141
00:11:17,200 --> 00:11:20,559
لا، أقسم، أخبرني ووكر
لم يكن لدي أي فكرة حتى قلت...

142
00:11:20,560 --> 00:11:22,239
أخبرني عن هذا.

143
00:11:22,240 --> 00:11:24,960
ما الذي تتحدث عنه؟

144
00:11:27,440 --> 00:11:30,439
صوفي مادسن، دروموند
الفتاة التي يتحدث عنها دائما.

145
00:11:30,440 --> 00:11:33,240
ماذا؟
نعم.

146
00:11:40,440 --> 00:11:41,560
إيما؟

147
00:11:47,760 --> 00:11:49,599
واو، أنا...

148
00:11:49,600 --> 00:11:50,880
أنا آسف يا زعيم.

149
00:11:56,600 --> 00:11:57,840
هل تعلم أنه مات؟

150
00:11:59,800 --> 00:12:01,199
نعم.

151
00:12:01,200 --> 00:12:03,240
هل هذا هو سبب الصورة؟
هل قمت بإزالته؟

152
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
إنه يفتقد المتعة، أليس كذلك؟

153
00:12:07,640 --> 00:12:09,640
إذن، أين كنت الليلة الماضية؟

154
00:12:11,160 --> 00:12:13,079
لأنه ضده
تشعر بشيء،

155
00:12:13,080 --> 00:12:14,559
والآن قُتل.

156
00:12:14,560 --> 00:12:18,239
لقد كنت في الخدمة الليلة الماضية. طوال الليل.

157
00:12:18,240 --> 00:12:20,400
لم أكن وحيدا أبدا.
يمكنك التحقق من الكاميرا الخاصة بي.

158
00:12:21,480 --> 00:12:23,759
الليلة التي قابلت فيها صوفي مادسن،

159
00:12:23,760 --> 00:12:27,399
الليلة التي كنت تتحدث عنها منذ أشهر،

160
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
قلت أنك كنت في سيارة مع رجل.

161
00:12:30,880 --> 00:12:32,040
ماذا حدث؟

162
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
هل كل شيء على ما يرام؟

163
00:12:43,400 --> 00:12:47,119
حسنا، نعم، أنا بخير. أنا آسف.

164
00:12:47,120 --> 00:12:49,119
هل أنتِ متأكدة من هذا يا سيدتي؟
نعم، لا يوجد شيء.

165
00:12:49,120 --> 00:12:52,400
فقط... مجرد الذعر
أنا أفعل ذلك. أنا آسف جدا.

166
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
سأأخذه للمنزل أيها الضابط

167
00:13:00,200 --> 00:13:02,320
هل تريده أن يأخذك إلى المنزل؟

168
00:13:03,400 --> 00:13:07,759
حسنا، نعم، أود أن. هو... هو...
هذه حلبة التزلج الخاصة بي. لا مشكلة.

169
00:13:07,760 --> 00:13:11,880
حسنًا... أنا فقط غريب الأطوار.
إنه خطأي. أنا آسف.

170
00:13:15,840 --> 00:13:19,160
نعم. سيكون عليك الابتعاد عن بابك.

171
00:13:20,400 --> 00:13:24,799
خذه جانبا واسأله
لم تقم بالتصغير وطرح الأسئلة؟

172
00:13:24,800 --> 00:13:28,239
من كان الرجل؟ هل حصلت على اسم؟
هل قمت بفحص السيارة؟

173
00:13:28,240 --> 00:13:31,959
يستغرق 30 ثانية.

174
00:13:31,960 --> 00:13:33,719
اعتقدت حقا أن...

175
00:13:33,720 --> 00:13:37,439
إذن... ليس حقًا
لا يبدو الأمر مهمًا.

176
00:13:37,440 --> 00:13:40,399
كل هذا الوقت،
كنت تتحدث عن هذه الفتاة.

177
00:13:40,400 --> 00:13:44,399
لقد قلت أنك ساخن جدًا
وتبين أنه لم يكن حتى شخص بالغ.

178
00:13:44,400 --> 00:13:45,559
نعم، لم أكن أعرف.

179
00:13:45,560 --> 00:13:48,399
لم أكن أعرف اسمك،
لهذا السبب لم أتصل.

180
00:13:48,400 --> 00:13:50,039
بدا أكبر بكثير من 16 عامًا.

181
00:13:50,040 --> 00:13:52,799
وعندما أدركنا كم كان صغيراً،
لذا...

182
00:13:52,800 --> 00:13:54,439
كان هناك بالفعل نكتة هنا،
لذا...

183
00:13:54,440 --> 00:13:56,760
انتظر ثانية.
إذا كنت لا تعرف إسمه...

184
00:13:58,360 --> 00:14:00,359
…من أين جاء هذا؟
كيف وجدت ذلك؟

185
00:14:00,360 --> 00:14:03,959
لقد قال أنه كان متزلج على الجليد،
وبعد بضعة أيام،

186
00:14:03,960 --> 00:14:06,679
نحن نشعر بالملل
ونظرنا إلى فرق التزلج المحلية.

187
00:14:06,680 --> 00:14:08,439
ليس هناك الكثير، لذا...

188
00:14:08,440 --> 00:14:10,759
حسنًا.

189
00:14:10,760 --> 00:14:13,640
هذا الرجل كان مع صوفي مادسن تلك الليلة
هل كان الرجل في السيارة؟

190
00:14:15,360 --> 00:14:16,559
أعتقد ذلك.

191
00:14:16,560 --> 00:14:19,679
حسنًا، ربما هو من قتلها،

192
00:14:19,680 --> 00:14:21,999
وفي لحظة حرجة
يمكن أن تكون معه.

193
00:14:22,000 --> 00:14:23,639
في لحظة حرجة.

194
00:14:23,640 --> 00:14:28,239
لكن بدلاً من ذلك ذهبت إلى الإنترنت،
ووجدت له صورة

195
00:14:28,240 --> 00:14:29,640
لقد حصلت على مخرجاتك...

196
00:14:31,240 --> 00:14:33,760
...ورسم عليه قضيبًا.

197
00:14:39,640 --> 00:14:42,319
أحسنت أيها الضابط.

198
00:14:42,320 --> 00:14:43,760
أحسنت.

199
00:15:01,880 --> 00:15:04,679
حسنا، دعنا نقول
ضرب فريزر صوفي.

200
00:15:04,680 --> 00:15:07,720
رفضته صوفي.
لذلك طرده من الفريق.

201
00:15:09,120 --> 00:15:10,640
كان هذا قبل شهرين.

202
00:15:11,760 --> 00:15:14,639
كيف وصلنا إلى القتل؟
حسنا، حسنا.

203
00:15:14,640 --> 00:15:17,199
صوفي تنتقم من فريزر.
هو يفعل شيئا.

204
00:15:17,200 --> 00:15:19,719
ويشارك الأشياء على شبكة الإنترنت،
شيء لم نعثر عليه بعد.

205
00:15:19,720 --> 00:15:24,239
وهدد بفضحها.
فغضب فريزر.

206
00:15:24,240 --> 00:15:26,640
بطريقة ما يجذبها إلى الغابة...

207
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
.. ويأخذ بثأره.

208
00:15:30,120 --> 00:15:32,479
أو يتصل فريزر بصوفي.

209
00:15:32,480 --> 00:15:34,999
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح بين الاثنين.

210
00:15:35,000 --> 00:15:38,519
يقول: "قابلني، دعنا نتحدث".
لكن الأمور تسير على نحو خاطئ.

211
00:15:38,520 --> 00:15:39,999
إنه يموت.

212
00:15:40,000 --> 00:15:42,960
ولم يكن هذا هو هدفها،
لقد حدث ذلك للتو.

213
00:15:44,880 --> 00:15:46,839
مهلا، أرخ فمك.

214
00:15:46,840 --> 00:15:48,760
سوف تعطي لنفسك الصداع مرة أخرى.

215
00:15:51,080 --> 00:15:53,000
ما رأيك في المكان الذي نعمل فيه؟

216
00:15:54,120 --> 00:15:58,039
هذا مركز شرطة.

217
00:15:58,040 --> 00:15:59,519
توم!

218
00:15:59,520 --> 00:16:02,039
أسلوب كلام الرجال
هل يزعجك؟

219
00:16:02,040 --> 00:16:03,759
لأن كل هذه التعليقات الصغيرة،

220
00:16:03,760 --> 00:16:05,719
رغم صدقهم في أنفسهم..

221
00:16:05,720 --> 00:16:08,839
ويتحول إلى موقف يؤثر على السلوك.

222
00:16:08,840 --> 00:16:13,039
دروموند وصوفي وفريزر
لو أنه أخذ الوضع معه على محمل الجد،

223
00:16:13,040 --> 00:16:14,839
يمكن أن يكون على قيد الحياة اليوم.

224
00:16:14,840 --> 00:16:16,759
هناك أشياء كثيرة لم يتم إنجازها،

225
00:16:16,760 --> 00:16:18,959
وهذه لم يتم القيام بها لأن الإدارة بأكملها

226
00:16:18,960 --> 00:16:21,039
لا يهتم عندما يتعلق الأمر بالنساء.

227
00:16:21,040 --> 00:16:23,719
لا، اسمع، اسمع، أعرف
أنت لست مثلهم، أليس كذلك؟

228
00:16:23,720 --> 00:16:26,919
وأعلم أنك لا تتكلم مثلهم
لكنني لا أعرف ما الذي تفكر فيه.

229
00:16:26,920 --> 00:16:28,799
انظر، أنا لا أزعجك.
أريد أن أعرف إذا لم تفعل ذلك.

230
00:16:28,800 --> 00:16:30,759
كيف... كيف لا يزعج؟

231
00:16:30,760 --> 00:16:33,239
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن،

232
00:16:33,240 --> 00:16:34,439
لذلك يجب علينا التحلي بالصبر.

233
00:16:34,440 --> 00:16:38,759
لذلك، في يوم من الأيام رقيب دروموند
هل تعتقد حقا أنه سيحدث؟

234
00:16:38,760 --> 00:16:40,439
هذا لن يحدث.

235
00:16:40,440 --> 00:16:42,399
هل تعتقد أن ستيفنز أو
هل يمكن لجيمس أن يصبح محققًا؟

236
00:16:42,400 --> 00:16:44,839
أبداً. كلهم حمقى وكل ما يمكنهم الوصول إليه
لقد وصلوا بالفعل إلى النقطة العليا.

237
00:16:44,840 --> 00:16:46,519
بما في ذلك ووكر.

238
00:16:46,520 --> 00:16:49,719
لكن أنا وأنت... لقد بدأنا للتو.

239
00:16:49,720 --> 00:16:51,239
نحن على الطريق الصحيح.

240
00:16:51,240 --> 00:16:55,519
إذا كنا حريصين وحل قضايانا
حصلنا على ترقية.

241
00:16:55,520 --> 00:16:57,319
حسنا، عندما نسيطر
نحن نتخذ القرارات.

242
00:16:57,320 --> 00:16:59,039
وتحت ادارتنا
لن يحدث أي من هذا.

243
00:16:59,040 --> 00:17:00,879
إذن، نعم...

244
00:17:00,880 --> 00:17:02,479
لا أحب البيئة التي نعمل فيها.

245
00:17:02,480 --> 00:17:03,840
لكن ما الذي أكرهه حقًا؟
هل تعلم؟

246
00:17:05,720 --> 00:17:07,359
يجب أن تعيش هذا
أنا أكره ذلك عندما تبقى.

247
00:17:07,360 --> 00:17:08,880
يمنحك قشعريرة تخترق بشرتك.

248
00:17:27,160 --> 00:17:30,919
"أخرج صوفي من فريق التزلج."
"لقد علمنا أنك قمت بإزالته."

249
00:17:30,920 --> 00:17:34,439
هل أخبرته بهذا أثناء التدريب؟
أم أنك تبحث عنه؟

250
00:17:34,440 --> 00:17:39,039
تحولت إحدى الأمسيات إلى منافسة
لقد أوصلته إلى منزله.

251
00:17:39,040 --> 00:17:40,679
عندما نكون نحن الإثنان لوحدنا
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أقول لك.

252
00:17:40,680 --> 00:17:42,239
كما تعلمون، هناك هو عليه.

253
00:17:42,240 --> 00:17:45,120
متى كان هذا؟ منذ حوالي شهرين.

254
00:17:47,040 --> 00:17:48,559
هل حدث أي شيء آخر؟

255
00:17:48,560 --> 00:17:52,599
نعم، جاء ضابط شرطة
وجعل الزجاج ينقر.

256
00:17:52,600 --> 00:17:56,440
حقًا؟ فقط الشباب
لقد أدرك أنها كانت دراما، لذلك غادر.

257
00:17:59,200 --> 00:18:01,760
نعم. وتلك الليلة بينك وبين صوفي...

258
00:18:03,320 --> 00:18:07,119
...ألم يحدث أي شيء آخر؟ لا.

259
00:18:07,120 --> 00:18:08,360
حسنًا.

260
00:18:09,720 --> 00:18:12,039
اللعنة، أنا...

261
00:18:12,040 --> 00:18:14,559
لقد نسيت بطاقتي في السيارة مرة أخرى.

262
00:18:14,560 --> 00:18:17,320
فقط اتصل بنا
حتى تتمكن من المرور. هذا هو كل شيء.

263
00:18:19,520 --> 00:18:22,680
حسنًا، سأعود خلال ثانيتين.

264
00:18:28,480 --> 00:18:30,279
دائما ينسى شيئا.

265
00:18:30,280 --> 00:18:32,279
نعم؟
نعم.

266
00:18:32,280 --> 00:18:34,640
ماذا يحدث هناك؟
في أغلب الأحيان لا أعرف.

267
00:18:35,760 --> 00:18:37,839
في الواقع، فقط لثانية واحدة
أنا سعيد لأننا نحن الإثنان فقط

268
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
لأن ما أريد أن أسأله هو
هناك شيء ما، لكني...

269
00:18:41,440 --> 00:18:44,279
... أنا أكره القيام بذلك.
نعم؟

270
00:18:44,280 --> 00:18:47,759
انظر، صوفي جميلة و
كان صغيرا وقتله شخص ما

271
00:18:47,760 --> 00:18:49,399
وكلما حدث هذا، الشرطة،

272
00:18:49,400 --> 00:18:51,239
وهم في حياته..
إنهم يحبون النظر إلى الرجال.

273
00:18:51,240 --> 00:18:54,279
وأنا عدد قليل من الرجال الطيبين،

274
00:18:54,280 --> 00:18:55,319
على الجانب الخطأ من هذه الأشياء
رأيت بعض الرجال الطيبين تم أسرهم،

275
00:18:55,320 --> 00:18:58,839
فقط لأنه كان هناك شيء رومانسي يحدث،
وهم...

276
00:18:58,840 --> 00:19:01,159
لم يخبرونا.

277
00:19:01,160 --> 00:19:04,559
كان عمر صوفي 16 عامًا.

278
00:19:04,560 --> 00:19:06,639
هناك سبب لهذا العصر.

279
00:19:06,640 --> 00:19:08,279
فهو لم يعد طفلاً صغيراً

280
00:19:08,280 --> 00:19:10,159
أعني، إذا كان هناك شيء رومانسي...

281
00:19:10,160 --> 00:19:12,319
بالمناسبة، أود أن أفهم.

282
00:19:12,320 --> 00:19:16,600
أعني، يا إلهي، هؤلاء الفتيات
ماذا يرتدون كل يوم...

283
00:19:21,080 --> 00:19:23,519
على أية حال، أريد فقط أن أقول هذا..

284
00:19:23,520 --> 00:19:26,479
علاقة رومانسية مع صوفي مادسن

285
00:19:26,480 --> 00:19:29,999
علاقة عنيفة مع صوفي مادسن
سأفهم أن ذلك لن يعني شيئًا.

286
00:19:30,000 --> 00:19:33,199
ولكن لو كنت أعرف، لكان هذا التحقيق أكثر من ذلك بكثير
سارت الأمور بسلاسة.

287
00:19:33,200 --> 00:19:35,239
لو كنت أعرف.

288
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
إذن، هل كان هناك أي شيء مميز في علاقتكما؟

289
00:19:38,240 --> 00:19:40,360
في علاقتك مع صوفي
هل كان هناك أي شيء خاص؟

290
00:19:41,320 --> 00:19:43,920
كنت عداء له. هذا هو كل شيء.

291
00:20:04,440 --> 00:20:06,319
رادلي.

292
00:20:06,320 --> 00:20:07,560
نعم.

293
00:20:08,720 --> 00:20:10,679
حسناً، مساء الخميس
تحقق من اللوحات.

294
00:20:10,680 --> 00:20:12,239
إذا تمكنا من إظهار أنه يتحرك،

295
00:20:12,240 --> 00:20:13,679
هذا لا يثبت أنه قتل صوفي،

296
00:20:13,680 --> 00:20:15,399
ولكن عن التواجد في المنزل
وهذا يثبت أنه يكذب.

297
00:20:15,400 --> 00:20:17,599
نعم شكرا لك.

298
00:20:17,600 --> 00:20:19,159
في مواقف السيارات الشمالية والغربية في دانكورث

299
00:20:19,160 --> 00:20:21,279
لا يوجد شيء مرئي على الكاميرات.

300
00:20:21,280 --> 00:20:23,800
لذا فإن موقف السيارات الجنوبي،
حيث لا توجد كاميرات.

301
00:20:25,000 --> 00:20:28,320
هل سنرى مرة أخرى؟
نعم.

302
00:20:35,480 --> 00:20:37,200
حسناً، موقف السيارات الجنوبي هناك.

303
00:20:41,880 --> 00:20:44,360
إيما.
أنا آسف.

304
00:20:46,280 --> 00:20:48,519
لا أعرف ماذا يحدث هناك،
أليس كذلك؟

305
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
نعم، اعتقدت أنك تريد هذا.
أراهن أنك تحب ذلك.

306
00:21:00,160 --> 00:21:02,400
لماذا تمشي صوفي في الغابة؟

307
00:21:03,480 --> 00:21:05,919
حتى مع شخص يثق فيه
حتى مع صديقها.

308
00:21:05,920 --> 00:21:07,279
خصوصية؟

309
00:21:07,280 --> 00:21:08,759
إذن ماذا كان يفعل هنا؟

310
00:21:08,760 --> 00:21:11,000
ألا يمكن أن يكون أكثر راحة في السيارة؟

311
00:21:12,520 --> 00:21:16,719
لا، أعتقد أنه ركض هنا خائفا.

312
00:21:16,720 --> 00:21:20,199
أو...كان ميتاً بالفعل،

313
00:21:20,200 --> 00:21:23,240
فحمله إلى هنا وتركه.

314
00:21:25,960 --> 00:21:28,439
لذلك سوف يحملها فريزر
قوية جدا، أليس كذلك؟

315
00:21:28,440 --> 00:21:30,279
نعم. نعم.

316
00:21:30,280 --> 00:21:32,279
نعم، صوفي كانت صغيرة.

317
00:21:32,280 --> 00:21:34,519
"الطوارئ، أي خدمة؟"

318
00:21:34,520 --> 00:21:36,640
"اسمي صوفي و..."

319
00:21:39,000 --> 00:21:42,359
جاءت المكالمة الساعة 17.26 يوم الخميس.

320
00:21:42,360 --> 00:21:44,079
لقد كان قصيرًا جدًا بحيث لا يمكن متابعته.

321
00:21:44,080 --> 00:21:47,159
قاعدة للوصول إلى Dankworth
كان علينا أن نقوم بتحليل المحطة.

322
00:21:47,160 --> 00:21:49,119
هناك صوت رتيب في الخلفية.

323
00:21:49,120 --> 00:21:50,839
نعم، ولكن لا يبدو مثل أي شيء.

324
00:21:50,840 --> 00:21:54,400
يمكنني فصل المسارات الصوتية. انتظر.

325
00:21:55,720 --> 00:21:57,080
سوف ننفصل.

326
00:22:04,200 --> 00:22:05,560
ما هذا؟

327
00:22:06,960 --> 00:22:10,040
توم. إيما.

328
00:22:11,720 --> 00:22:13,119
"أين نحن إذن؟"

329
00:22:13,120 --> 00:22:15,719
التزلج هو تركيزنا الرئيسي.

330
00:22:15,720 --> 00:22:19,199
نعم، قال أنه كان في المنزل
نحن نتحقق من السجل لساعات ،

331
00:22:19,200 --> 00:22:21,039
دعونا نرى ما إذا كان يكذب.

332
00:22:21,040 --> 00:22:24,320
أن غرائزها عنه كانت صحيحة.
أعتقد ذلك فلا تتخلى عنه.

333
00:22:26,000 --> 00:22:29,279
سيد؟ هل يمكننا التحدث لثانية؟

334
00:22:29,280 --> 00:22:33,879
لقد أشرفت على قضية منذ فترة.
لقد رأيت ذلك، وكان سائق المسافة الطويلة شاهدا.

335
00:22:33,880 --> 00:22:35,439
حسنا... الشاحنات الزرقاء.

336
00:22:35,440 --> 00:22:38,199
سميثال بيرة؟
نعم. من أين؟

337
00:22:38,200 --> 00:22:41,759
لديهم طريق يمر عبر طريق الجنوب العظيم.

338
00:22:41,760 --> 00:22:45,359
من موقف السيارات الجنوبي
يذهب إلى غابة دانكورث.

339
00:22:45,360 --> 00:22:48,079
لا توجد كاميرات في موقف السيارات هذا،

340
00:22:48,080 --> 00:22:51,999
لذلك ربما تكون كاميرات داش مفيدة
اعتقدت أنه ربما يكون قد اشتعلت شيئا.

341
00:22:52,000 --> 00:22:55,320
واو ، إيما. هذه فكرة جيدة.

342
00:22:56,400 --> 00:22:58,079
نعم، سأتواصل مع جهة الاتصال الخاصة بي هناك،

343
00:22:58,080 --> 00:22:59,279
وسأرى ما يمكنني العثور عليه.

344
00:22:59,280 --> 00:23:00,760
شكرا لك يا سيدي.

345
00:23:04,840 --> 00:23:07,319
المفتش كرين.
"مرحبًا، أنا كلوي."

346
00:23:07,320 --> 00:23:10,959
نعم، مرحبا، كلوي. نعم بالطبع.

347
00:23:10,960 --> 00:23:14,319
إذن... إذن لا بأس بالاتصال؟
لقد قلت ذلك أنا فقط...

348
00:23:14,320 --> 00:23:16,639
أنا سعيد لأنك اتصلت. ماذا معي
هل تريد التحدث عنه؟

349
00:23:16,640 --> 00:23:20,560
صوفي مع فريزر
لم يشعر بالأمان.

350
00:23:22,040 --> 00:23:25,119
ماذا، هل قال لك ذلك؟
"لقد قال تلك الكلمات بالضبط.

351
00:23:25,120 --> 00:23:27,919
"الشكوى منه
ذهب إلى الشرطة للعثور عليه.

352
00:23:27,920 --> 00:23:31,039
"إنهم... سجلوا
وكل شيء و...

353
00:23:31,040 --> 00:23:33,519
"ما زالوا لا يأخذونه على محمل الجد."

354
00:23:33,520 --> 00:23:36,799
لذلك، إذا قاموا بحذف الفيديو أو
ولن أتفاجأ إذا فعلوا شيئاً مماثلاً.

355
00:23:36,800 --> 00:23:39,559
"لا أعلم. إنه فقط...
اعتقدت أنني يجب أن أبلغك.

356
00:23:39,560 --> 00:23:42,000
"حسنا، يجب أن أذهب، أنا آسف."

357
00:23:45,080 --> 00:23:48,080
ولا تسجل الشرطة أقوال الضحايا.

358
00:24:18,640 --> 00:24:20,200
لا توجد بطاقة SD.

359
00:24:43,440 --> 00:24:44,600
خذها.

360
00:24:49,160 --> 00:24:50,840
"اسمي صوفي مادسن."

361
00:24:53,000 --> 00:24:55,319
أحتاج إلى الإبلاغ عن شيء ما.

362
00:24:55,320 --> 00:24:58,639
أعتقد أنه كان هجومًا من حزام التزلج الخاص بي.

363
00:24:58,640 --> 00:25:00,559
هو...إنه يحبني،

364
00:25:00,560 --> 00:25:03,239
وقد لمسني وهو في سيارته.

365
00:25:03,240 --> 00:25:05,239
وقلت له أنني غير مهتم،

366
00:25:05,240 --> 00:25:07,759
وأود أن أتجاهل ذلك،
ولكن بعد ذلك طردني من الفريق،

367
00:25:07,760 --> 00:25:10,039
وهذا ليس عادلا.

368
00:25:10,040 --> 00:25:13,119
حسنا، الترجيع قليلا.

369
00:25:13,120 --> 00:25:17,479
لذلك، في سيارتك
هل تقول أنك لمست ذلك؟

370
00:25:17,480 --> 00:25:18,560
نعم.

371
00:25:19,600 --> 00:25:23,319
جاء شرطي للاطمئنان علينا.

372
00:25:23,320 --> 00:25:25,160
إذن ماذا أخبرت الشرطة؟

373
00:25:27,800 --> 00:25:29,879
حسنا، أنا...
أنا فقط...

374
00:25:29,880 --> 00:25:31,919
قلت لم يحدث شيء.

375
00:25:31,920 --> 00:25:35,119
قلت أنني كنت أبالغ في رد الفعل.

376
00:25:35,120 --> 00:25:37,640
فلماذا أقول ذلك؟
أنا حقا لا أعرف ولكن...

377
00:25:38,920 --> 00:25:40,840
لماذا قلت ذلك؟
هل أنت متأكد أنك لا تعرف؟

378
00:25:43,400 --> 00:25:44,840
ماذا تريد أن تقول؟

379
00:25:45,920 --> 00:25:47,415
لنكون صادقين،

380
00:25:47,435 --> 00:25:51,920
صوفي، العديد من الفتيات لديهن شيء ما
نرى أنك جئت لتعلن،

381
00:25:52,080 --> 00:25:55,519
أصدقائهن الخ.
مثل، وبعد ذلك، في وقت لاحق،

382
00:25:55,520 --> 00:25:57,359
نتعلم فقط أنهم اختلقوها.

383
00:25:57,360 --> 00:25:59,200
لكنني لا أختلق الأمر.

384
00:26:00,640 --> 00:26:04,879
إذن كنت تكذب حينها
لكنك الآن لا تكذب، أليس كذلك؟

385
00:26:04,880 --> 00:26:08,040
"لأنك" كذبت على الشرطة
الإدلاء ببيان هو جريمة.

386
00:26:12,840 --> 00:26:15,960
يوقعك في أي مشكلة
أنا لا أقول أنني أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.

387
00:26:19,920 --> 00:26:21,079
كل ما أعرفه هو ذلك

388
00:26:21,080 --> 00:26:23,400
تلك الليلة في السيارة مع مدربي
لقد كنت خائفة عندما ماتت.

389
00:26:24,920 --> 00:26:26,800
هذا يبدو خطيرا جدا. كان الأمر كذلك.

390
00:26:28,240 --> 00:26:30,319
ولكن بعد ذلك، لماذا ذلك؟
هل تصرفت وكأن الأمر لم يكن كذلك؟

391
00:26:35,400 --> 00:26:37,999
أنا لا أحاول أن أجعلك غاضبة، صوفي.

392
00:26:38,000 --> 00:26:41,119
في الواقع الشرطة فقط
أحاول حماية مواردي.

393
00:26:41,120 --> 00:26:43,799
ليس لدينا ما يكفي من الشرطة،

394
00:26:43,800 --> 00:26:47,719
وأحيانا بعض الأشياء
لا بد من الحديث عنه...

395
00:26:47,720 --> 00:26:49,480
في الغرفة، فهمت؟

396
00:26:52,320 --> 00:26:54,720
إذن، ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث في السيارة؟

397
00:26:57,320 --> 00:27:00,120
"هيا، دعونا نتوقف"
كان يجب أن يكون لديك فكرة عندما قلت ذلك.

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,119
حسنا...

399
00:27:04,120 --> 00:27:06,680
أعني، إنه... إنه مجرد
قال إنه يريد التحدث.

400
00:27:08,400 --> 00:27:11,239
ثم لمسني.

401
00:27:11,240 --> 00:27:13,680
إذن أين لمسك بالضبط؟

402
00:27:15,080 --> 00:27:16,200
حسنا...

403
00:27:17,440 --> 00:27:20,199
.. نحو خصري.

404
00:27:20,200 --> 00:27:23,320
ثم رفع يده للأعلى و...

405
00:27:25,240 --> 00:27:26,800
...ولمس صدري.

406
00:27:28,080 --> 00:27:29,480
هل يمكنك أن تريني؟

407
00:27:32,040 --> 00:27:33,200
ماذا؟

408
00:27:35,280 --> 00:27:39,879
لو حدث هذا فعلا كما قلت

409
00:27:39,880 --> 00:27:44,239
ثم إذا كنت لا توافق على 100

410
00:27:44,240 --> 00:27:47,559
وإذا لم تغير رأيك الآن،

411
00:27:47,560 --> 00:27:51,240
ماذا فعلت بي بالضبط؟
يجب أن تكون قادرًا على إظهار ذلك.

412
00:28:05,320 --> 00:28:08,319
انظر، اسم فريقي هو كايل فريزر،

413
00:28:08,320 --> 00:28:10,319
وما فعله بي كان خطأ.

414
00:28:10,320 --> 00:28:12,000
"هل ستفعل أي شيء؟"

415
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
لا.

416
00:28:19,200 --> 00:28:20,919
لا، لا. يا.

417
00:28:20,920 --> 00:28:23,919
إيما، إيما! لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

418
00:28:23,920 --> 00:28:25,999
إيما. هؤلاء الأوغاد اللعينة!

419
00:28:26,000 --> 00:28:28,879
لفتاة عمرها 16 سنة
هل جعلوك تلمس نفسك أمام الكاميرا؟

420
00:28:28,880 --> 00:28:30,039
أنا أعرف. كان هذا هجوما.

421
00:28:30,040 --> 00:28:31,839
لقد هاجموه! أنا موافق. - إنه كذلك.

422
00:28:31,840 --> 00:28:33,639
فلماذا كثيرا؟
هل تتصرف بهدوء؟!

423
00:28:33,640 --> 00:28:35,279
لقد جاء إلى هنا طلبا للمساعدة.

424
00:28:35,280 --> 00:28:37,559
ستيفنز وجيمس هم الأوغاد! مهلا، مهلا، إيما.

425
00:28:37,560 --> 00:28:38,879
لا، لا، توم، كان خائفا!

426
00:28:38,880 --> 00:28:40,959
كان خائفا. بسبب سخيف
يمكنك أن تفهم.

427
00:28:40,960 --> 00:28:42,199
جلس هناك في رعب.

428
00:28:42,200 --> 00:28:44,119
لكن لا يمكننا فعل ذلك الآن،
وأنت تعرف ذلك أيضا.

429
00:28:44,120 --> 00:28:46,479
وليس مع ما يقف أمامنا اليوم.

430
00:28:46,480 --> 00:28:48,959
لا تقل لي أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

431
00:28:48,960 --> 00:28:51,359
لا تفعل ذلك.

432
00:28:51,360 --> 00:28:53,559
لا تفعل ذلك. أنظر، هذا الشيء يخص جيمس
يجب إعادته إلى درجه

433
00:28:53,560 --> 00:28:54,799
قبل أن يدرك أنه فقد.

434
00:28:54,800 --> 00:28:56,839
لا يمكننا الجلوس على هذا!
أنا لا أقول أنه ينبغي علينا،

435
00:28:56,840 --> 00:28:59,319
ولكن من دون خطة
نحن لا نتسرع في الصراخ.

436
00:28:59,320 --> 00:29:00,719
هذا سوف يفجر قسمنا

437
00:29:00,720 --> 00:29:02,839
ونحن لسنا مستعدين للعواقب.

438
00:29:02,840 --> 00:29:08,400
لذلك، هذا الفيديو الذي شاهدناه
سنتحدث عن...الليلة.

439
00:29:14,720 --> 00:29:18,519
الجانب الأيسر من الجمجمة
أول جرح في الرأس من الجانب

440
00:29:18,520 --> 00:29:21,439
من المحتمل أن يكون ذلك بسبب سقوطه الأول على الأرض.

441
00:29:21,440 --> 00:29:25,679
ثم استدار أو أجبر على الاستدارة.

442
00:29:25,680 --> 00:29:26,919
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،

443
00:29:26,920 --> 00:29:30,079
لكنه ربما لا يزال واعيا،

444
00:29:30,080 --> 00:29:32,359
الآن كان يواجه مهاجمه.

445
00:29:32,360 --> 00:29:35,679
ثم يتم إطلاق النار على الجانب الأيمن من الجمجمة.

446
00:29:35,680 --> 00:29:38,679
جسم غير حاد، ربما صخرة.

447
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
مميت.

448
00:29:41,080 --> 00:29:42,680
أحتاج إلى دقيقة.

449
00:29:49,240 --> 00:29:51,160
هل أنت مستعد للمتابعة؟

450
00:30:11,240 --> 00:30:14,880
ستيفنز يجري المقابلة. جيمس يراقب أيضا.

451
00:30:16,240 --> 00:30:19,559
أعني، كم ضابطًا أرسلت الفيديو إليه؟
من يعرف ماذا يظهرون؟

452
00:30:19,560 --> 00:30:21,319
لكن ووكر...

453
00:30:21,320 --> 00:30:23,720
فهو من سمح لهم أن يكونوا على هذا النحو.

454
00:30:24,800 --> 00:30:28,320
بالمناسبة، أنت على حق. من قسمنا
حول الانفجار.

455
00:30:29,400 --> 00:30:31,959
في منتصف التحقيق مع صوفي.

456
00:30:31,960 --> 00:30:33,839
قد نفقد السيطرة.

457
00:30:33,840 --> 00:30:36,520
قابلة للتحويل إلى أي شخص
ويمكن تغطيتها.

458
00:30:37,640 --> 00:30:41,239
لكن مازلت أريد أن أتميز يا توم.
أريدها. أريد أن أبرز مع هذا.

459
00:30:41,240 --> 00:30:44,559
حسنًا، لنفترض أنك متميز.

460
00:30:44,560 --> 00:30:47,159
حسنا، هيا... دعونا نتحدث. نعم.

461
00:30:47,160 --> 00:30:49,039
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

462
00:30:49,040 --> 00:30:51,119
على محمل الجد، ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟

463
00:30:51,120 --> 00:30:53,639
ماذا يحدث في الواقع؟ لا شيء يحدث.

464
00:30:53,640 --> 00:30:57,119
سيكون تحقيقا بلا أسنان.

465
00:30:57,120 --> 00:31:00,079
سوف يقوم المحققون بتغيير المواقع.

466
00:31:00,080 --> 00:31:03,159
سيكون ووكر في إجازة مدفوعة الأجر.

467
00:31:03,160 --> 00:31:06,479
و الله أعلم كم سيستغرق
سأعمل في مكتب.

468
00:31:08,320 --> 00:31:10,559
هذه الفوضى نظامية.

469
00:31:10,560 --> 00:31:13,839
لقد رأيت ذلك في كل محطة عملت فيها.

470
00:31:13,840 --> 00:31:15,760
مرارا وتكرارا.

471
00:31:17,160 --> 00:31:18,960
و هذا ليس جيداً...

472
00:31:20,320 --> 00:31:23,680
...ولكن في نفس الوقت أنا أو أنت لدينا
إنه ليس شيئًا يمكننا إصلاحه بين عشية وضحاها.

473
00:31:25,280 --> 00:31:28,599
هل تعلم أنهم
أفكر في كل ما قاله..

474
00:31:28,600 --> 00:31:32,439
ثم أفكر، إذا كنت
لو استطاعوا أن يقولوها أمامي..

475
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
...ماذا يقولون عندما لا أكون في الجوار؟

476
00:31:39,200 --> 00:31:40,840
ماذا تقول؟

477
00:31:47,040 --> 00:31:48,959
توم، أنا آسف.

478
00:31:48,960 --> 00:31:50,519
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

479
00:31:50,520 --> 00:31:51,999
لا، لا بأس.

480
00:31:52,000 --> 00:31:54,279
- كيف الحال بخير؟ اليوم...
- لا، لا بأس.

481
00:31:54,280 --> 00:31:56,120
جيد.
...رأسي. لقد حدث الكثير.

482
00:31:59,440 --> 00:32:01,320
أنا آسف. شربت كثيرا.

483
00:32:04,280 --> 00:32:06,720
تعال. دعنا نأخذك إلى المنزل.

484
00:32:33,000 --> 00:32:35,760
«هذا،» ذلك. هل هذا هو؟

485
00:32:44,960 --> 00:32:47,840
احصل على بعض النوم، حسنا؟

486
00:33:47,800 --> 00:33:50,039
نعم، لدي خبران جيدان.

487
00:33:50,040 --> 00:33:52,519
أولا، جاء فريزر طوعا.

488
00:33:52,520 --> 00:33:55,839
وتخمين من لم يحضر؟ محام.

489
00:33:55,840 --> 00:33:57,239
يبدو الأمر كما لو أن عيد الميلاد قد حان.

490
00:33:57,240 --> 00:33:59,719
ثانيا، الطماطم للبانزانيلا

491
00:33:59,720 --> 00:34:01,359
وهو ينتظر حاليا في المياه المالحة.

492
00:34:01,360 --> 00:34:04,999
يقول جيمي إن هذا سيغير قواعد اللعبة.
يقول وأنا أشعر بنفس الطريقة.

493
00:34:05,000 --> 00:34:06,040
توم...

494
00:34:08,800 --> 00:34:10,719
...أنا آسف جدا.

495
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
لماذا؟

496
00:34:13,960 --> 00:34:16,680
تعال. فريزر في الغرفة رقم 2. فلنذهب.

497
00:34:19,600 --> 00:34:21,599
لذا، فكرت فيما قلته من قبل،

498
00:34:21,600 --> 00:34:24,159
كيف ذلك، لم يكن غير قانوني؟

499
00:34:24,160 --> 00:34:28,039
قال أنه كان لديه شيء يحدث مع صوفي...

500
00:34:28,040 --> 00:34:30,599
لهذا السبب من الأفضل أن تقول ذلك.

501
00:34:30,600 --> 00:34:32,319
فمن المنطقي.

502
00:34:32,320 --> 00:34:34,959
انظر، منذ أن كنت في العاشرة من عمري
أنا أقوم بعمله.

503
00:34:34,960 --> 00:34:36,919
وكان رائعا.

504
00:34:36,920 --> 00:34:40,080
لذلك، بيننا في ذلك الوقت
من الواضح أنه لم يكن هناك شيء.

505
00:34:41,120 --> 00:34:45,199
ولكن عندما نكبر، الأشياء بيننا...

506
00:34:45,200 --> 00:34:47,399
بدأ يتغير.

507
00:34:47,400 --> 00:34:50,639
وبعد ذلك، في تلك الليلة،

508
00:34:50,640 --> 00:34:53,399
كنت أتركه في المنزل دون سباق.

509
00:34:53,400 --> 00:34:55,559
لقد كان فقط اثنين منا.

510
00:34:55,560 --> 00:34:57,999
وانسحبت جانبا للحديث.

511
00:34:58,000 --> 00:35:00,879
وذلك عندما طرقت الشرطة النافذة.

512
00:35:00,880 --> 00:35:03,000
لكنني لم أخبرك بهذا من قبل.

513
00:35:05,280 --> 00:35:08,919
حسنًا ، عندما تتوقف في السيارة
ما الذي تحدثت عنه مع صوفي؟

514
00:35:08,920 --> 00:35:13,719
حسنًا، أخبرته بما شعرت به
أخبرته كيف أعتقد أنه شعر.

515
00:35:13,720 --> 00:35:15,999
وأنا...

516
00:35:16,000 --> 00:35:18,159
لقد عانقته.

517
00:35:18,160 --> 00:35:23,439
هل عانقت للتو؟ حسنا،
لذلك، لمست ذلك قليلا.

518
00:35:23,440 --> 00:35:25,760
وكان هذا ما أراده في المقام الأول.

519
00:35:27,000 --> 00:35:29,719
ولكن بعد ذلك قتله.

520
00:35:29,720 --> 00:35:31,440
لذلك غير رأيه؟

521
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
أخبرنا أين
هل يمكنك القول أنك لمست ذلك؟

522
00:35:36,640 --> 00:35:38,640
قليلا على ثدييك.

523
00:35:40,480 --> 00:35:44,359
وهذا ما أدى إلى مقتله؟
نعم. وذلك عندما جاءت الشرطة.

524
00:35:44,360 --> 00:35:46,680
ولكن بعد ذلك غادر. لقد أوصلته إلى المنزل.

525
00:35:47,840 --> 00:35:51,679
و... ربما يتصل بالفريق الآن
قلت أنه لا ينبغي أن يحدث.

526
00:35:51,680 --> 00:35:55,479
لأن... لأن ذلك سيكون صعباً جداً بالنسبة لي.

527
00:35:55,480 --> 00:35:57,839
على أية حال، انظر، أردت فقط أن تعرف،

528
00:35:57,840 --> 00:35:59,879
لأن لأصدقاء صوفي،

529
00:35:59,880 --> 00:36:01,639
أو إلى عائلته أو إلى أي شخص
على أية حال، لا أعرف ما قلته،

530
00:36:01,640 --> 00:36:03,799
وبعد ذلك ربما تجاهك
لقد قالوا شيئًا غير صحيح.

531
00:36:03,800 --> 00:36:04,959
ربما ليس صحيحا.

532
00:36:04,960 --> 00:36:07,640
ربما هذا هو سبب غضبه.

533
00:36:10,680 --> 00:36:13,119
نعم. حسنا، هذا هو،
للتأكيد فقط ,

534
00:36:13,120 --> 00:36:16,679
الخميس الساعة 15:00
هل كنت في المنزل بين الساعة 18:00 والساعة 18:00؟

535
00:36:16,680 --> 00:36:18,480
نعم كنت كذلك.

536
00:36:21,280 --> 00:36:24,239
لقد أساء فقط استخدام سلطته
واعترف بأنه استخدمه.

537
00:36:24,240 --> 00:36:28,039
شخص لم يقترب حتى من 18 عامًا
للتحرش الجنسي بالطفل.

538
00:36:28,040 --> 00:36:29,359
لهذا السبب يمكننا القبض عليه.

539
00:36:29,360 --> 00:36:31,759
وإذا كان عن عذره
إذا أثبتنا أنه يكذب...

540
00:36:31,760 --> 00:36:34,319
...ثم استخدمه لأكثر من ذلك بكثير
يمكننا اللحاق به. نعم.

541
00:36:34,320 --> 00:36:36,039
حسنًا، سنراك الليلة.

542
00:36:36,040 --> 00:36:38,040
نعم. مع السلامة.

543
00:36:46,960 --> 00:36:48,720
هراء.

544
00:37:21,680 --> 00:37:25,439
شكرا لك توم.
لم أكن أعلم أنك إيطالي!

545
00:37:25,440 --> 00:37:28,359
لا أستطيع أن أخبرك بكل أسراري،
سيدة كرين.

546
00:37:28,360 --> 00:37:30,399
يجب عليك ترك هذا الأمر.

547
00:37:30,400 --> 00:37:34,359
قلت لك أنا أفا!
أنا آسف يا سيدتي.

548
00:37:37,600 --> 00:37:42,079
هذا البانزانيلا لذيذ جدا
شكرا لك توم.

549
00:37:42,080 --> 00:37:43,959
وشكرا للجميع
لإحضار وجبة.

550
00:37:43,960 --> 00:37:45,799
عيد ميلاد لابنتك!
شكرًا لك.

551
00:37:45,800 --> 00:37:47,039
إلى افا.
إلى الأم.

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,599
شكرًا لك.
عيد ميلاد سعيد.

553
00:37:48,600 --> 00:37:50,319
هل لدينا الشمبانيا؟

554
00:37:50,320 --> 00:37:53,519
طلبت من ديفيد أن يحضرها،
لكنه تأخر.

555
00:37:53,520 --> 00:37:55,559
اسمحوا لي أن أرسل له رسالة على الفور.
أستطيع إحضار الزجاجات يا أمي.

556
00:37:55,560 --> 00:37:58,079
لا، ديفيد سوف.
أنا فقط بحاجة لتذكيره.

557
00:37:58,080 --> 00:37:59,999
لا أهتم.
ليست هناك حاجة!

558
00:38:00,000 --> 00:38:02,039
سوف يكون هنا، إيما.

559
00:38:02,040 --> 00:38:03,799
فقط كن صبورا.

560
00:38:03,800 --> 00:38:07,360
الأم... قال أنه سيأتي.
نعم؟

561
00:38:14,480 --> 00:38:16,400
أنا أعتبر.
شكرًا لك.

562
00:38:17,600 --> 00:38:20,159
دعنا نذهب.

563
00:38:20,160 --> 00:38:21,720
يا إلهي!

564
00:38:33,800 --> 00:38:35,880
أخذت هاتف ووكر دون أن ينظر.

565
00:38:37,440 --> 00:38:40,600
كنت أعلم أن لديهم محادثة جماعية.

566
00:38:42,080 --> 00:38:44,719
والفتيات الذين يحبونهم
كنت أعلم أن الأمر سيكون حول،

567
00:38:44,720 --> 00:38:46,919
لكني لم أعرف...

568
00:38:46,920 --> 00:38:50,559
واو، واو، واو. أنت...
أنت...ماذا لم تعرف؟

569
00:38:50,560 --> 00:38:53,360
هناك نساء يأتون إلى مركز الشرطة لطلب المساعدة...

570
00:38:55,360 --> 00:38:56,960
...وهناك صور، توم.

571
00:38:58,960 --> 00:39:01,039
ويرسلونها لبعضهم البعض

572
00:39:01,040 --> 00:39:03,880
ومضحك عن الاغتصاب
يتحدثون وكأنه شيء.

573
00:39:05,320 --> 00:39:08,159
يا شباب، هذه هي كرة القدم
يبدأون بالحديث عن ذلك.

574
00:39:08,160 --> 00:39:10,719
دعونا نتحدث عن طلبات القهوة...

575
00:39:10,720 --> 00:39:12,800
انها مثل ...
كما لو كانت محادثة عادية.

576
00:39:13,920 --> 00:39:16,439
وهناك الكثير من الأعضاء بهذا اللقب،

577
00:39:16,440 --> 00:39:18,040
وجميعهم يوافقون على ذلك.

578
00:39:19,880 --> 00:39:22,199
على مستوى ما، كلهم ​​موافقون على ذلك.

579
00:39:22,200 --> 00:39:23,719
أنا لست في هذا العنوان.

580
00:39:23,720 --> 00:39:25,759
أنا لست كذلك.

581
00:39:25,760 --> 00:39:27,800
هل تريد أن تعرف ما قلته...

582
00:39:29,440 --> 00:39:31,920
...عندما لا تكون بالجوار،
وبينما يستمرون كالمعتاد؟

583
00:39:34,160 --> 00:39:35,800
أنا لا أقول أي شيء.

584
00:39:37,040 --> 00:39:39,159
أغمض عيني وأتجاهل
لكنني لن أتوقف

585
00:39:39,160 --> 00:39:40,640
لأنني جبان.

586
00:39:43,320 --> 00:39:45,679
ولكن الله يشهد لي بذلك
أنا لست بهذا اللقب وأنا...

587
00:39:45,680 --> 00:39:46,879
أريدك أن ترى هذا.

588
00:39:46,880 --> 00:39:50,039
أريدك أن تعرف هذا...
أنا أعرف بالفعل. أنا أعرف بالفعل.

589
00:39:50,040 --> 00:39:51,200
أنا أعرف بالفعل.

590
00:39:53,480 --> 00:39:54,520
نعم.

591
00:40:02,080 --> 00:40:04,800
ولكن عن رجال شرطة واكيستيد
يجب أن أقول شيئا، توم.

592
00:40:06,200 --> 00:40:09,799
من أجل صوفي.
نعم، ولكن...

593
00:40:09,800 --> 00:40:12,519
شرطة ويكستيد,
لم يقتلوا صوفي مادسن.

594
00:40:12,520 --> 00:40:13,679
ركض.

595
00:40:13,680 --> 00:40:18,079
لا، ولكن لكي يؤخذ على محمل الجد
كان لا بد من التضحية بمحطتنا.

596
00:40:18,080 --> 00:40:20,919
انظر، لن يكون الأمر كما تظن.

597
00:40:20,920 --> 00:40:24,279
لن يتغير شيء لأن
لن يستمع إليك أحد. هذا...

598
00:40:24,280 --> 00:40:26,840
إذا قالها رجل فسوف يسمعون لي.

599
00:40:29,160 --> 00:40:31,080
هل ستقف بجانبي؟

600
00:40:36,480 --> 00:40:40,279
توم! إلى أين أنت ذاهب؟!

601
00:40:40,280 --> 00:40:42,199
البقاء في السيارة.

602
00:40:42,200 --> 00:40:44,959
أنا لست مذنباً لأنني فعلت الشيء الصحيح!

603
00:40:44,960 --> 00:40:47,039
من أجل الله، أنت لا تعرفني حتى.

604
00:40:47,040 --> 00:40:49,159
لا أهتم بفعل الصواب،

605
00:40:49,160 --> 00:40:50,999
ليس الأمر أكثر أهمية من فقدان وظيفتي.

606
00:40:51,000 --> 00:40:53,200
وأنا لا أريد أن أدمر مسيرتي المهنية!

607
00:40:54,280 --> 00:40:55,599
حسنا، فقط قل لي لا.

608
00:40:55,600 --> 00:40:58,199
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا
لأنه إذا قلت لا لك،

609
00:40:58,200 --> 00:41:00,400
ثم شاهد ما يحدث لك
لا بد لي ثم...

610
00:41:01,440 --> 00:41:03,120
...لا أستطيع أن أفعل هذا، لأنني...

611
00:41:48,760 --> 00:41:50,239
يا إلهي.

612
00:41:50,240 --> 00:41:51,919
لا يمكننا إخبار أي شخص في الموقع.

613
00:41:51,920 --> 00:41:55,599
يجب أن تتصرف بشكل طبيعي.
لا، يجب أن تتصرف بشكل طبيعي.

614
00:41:58,480 --> 00:42:00,960
سأحاول.

615
00:42:12,040 --> 00:42:15,399
يكمل.

616
00:42:15,400 --> 00:42:16,960
رادلي.

617
00:42:21,000 --> 00:42:22,160
حقًا؟

618
00:42:23,400 --> 00:42:26,200
ممتاز. شكرًا لك.

619
00:42:29,880 --> 00:42:33,159
قبل 15 دقيقة من إتصال صوفي بالرقم 999

620
00:42:33,160 --> 00:42:36,719
شوهدت لوحات ترخيص فريزر على الطريق.

621
00:42:36,720 --> 00:42:38,720
بينما ادعى أنه في المنزل.

622
00:42:40,520 --> 00:42:42,360
هل كان بالقرب من غابة دانكورث؟

623
00:42:43,760 --> 00:42:45,320
لا.

624
00:42:46,480 --> 00:42:50,279
ولكن لا يزال... عذره
لقد كذب بشأن ذلك.

625
00:42:50,280 --> 00:42:51,520
نعم.

626
00:43:01,120 --> 00:43:03,999
حسنًا، نحن نعتقل فريزر.

627
00:43:04,000 --> 00:43:06,439
ونحن نتابع قضيته.
نحن نعززها من أجل النيابة.

628
00:43:06,440 --> 00:43:08,800
صحيح ضد صوفي مادسن
نحن نتأكد من أننا نتصرف.

629
00:43:10,480 --> 00:43:12,960
ثم شرطة ويكستيد
نحن نتحدث عن مركز الشرطة.

630
00:43:14,640 --> 00:43:16,280
معاً.

631
00:43:17,520 --> 00:43:18,999
نعم.
هل فهمنا؟

632
00:43:19,000 --> 00:43:20,479
هل أنت متأكد؟

633
00:43:45,640 --> 00:43:49,079
حسنًا، استمع.
يا إلهي.

634
00:43:49,080 --> 00:43:52,639
ماذا حدث لكما؟
لقد كان وقت متأخر من الليل.

635
00:43:52,640 --> 00:43:54,279
لكننا قبضنا على فريزر.

636
00:43:54,280 --> 00:43:55,959
هذا هو بالضبط
أردت أن أتحدث.

637
00:43:55,960 --> 00:43:58,319
حتى في حلبة التزلج على الجليد.

638
00:43:58,320 --> 00:44:01,359
أخبرهم أحمق فريزر
قال إنه مشكوك فيه

639
00:44:01,360 --> 00:44:03,599
ولذلك منسقة
أحتاج إلى استراتيجية الاعتقال.

640
00:44:03,600 --> 00:44:05,639
اجعلنا نبدو محترفين، حسنًا؟

641
00:44:05,640 --> 00:44:08,000
أو على الأقل تماما
حاول ألا تفسد الأمر.

642
00:44:09,080 --> 00:44:12,079
إيما، إنها كاميرا القيادة التي تريدينها.
أخذت الصور.

643
00:44:12,080 --> 00:44:13,919
على طول طريق الجنوب العظيم؟

644
00:44:13,920 --> 00:44:16,720
معلومات "مثيرة للاهتمام"، طريق الجنوب العظيم
انها حقا طويلة.

645
00:44:18,080 --> 00:44:20,719
في البريد الوارد الخاص بك.
شكرا لك يا سيدي.

646
00:44:20,720 --> 00:44:24,919
لقطات كاميرا داش؟
نعم، من شاحنة التسليم.

647
00:44:24,920 --> 00:44:26,799
مر بالقرب من دانكورث.

648
00:44:26,800 --> 00:44:29,959
إنها لقطة طويلة، لكن صوفي و
قد نحصل على لمحة عن فريزر.

649
00:44:29,960 --> 00:44:32,679
نعم، إذا أردت، يمكنني أن أعطيك الإزالة
يمكنني مساعدتك في هذا. نعم؟

650
00:44:32,680 --> 00:44:35,159
نعم. ستكون مثل ليلة الفيلم.

651
00:44:39,259 --> 00:44:44,339
التنفس المتوقع في الترجمة:
https://altyazidb.com/

652
00:44:52,680 --> 00:44:54,159
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟

653
00:44:54,160 --> 00:44:56,159
نحن لم نقترب من الغابة بعد.

654
00:44:56,160 --> 00:44:58,400
انها مملة جدا. يا له من عار.

655
00:45:00,520 --> 00:45:04,200
لكنه اليوم المناسب. آمنة
هناك نشاط في الشوارع.

656
00:45:06,080 --> 00:45:07,560
ها نحن.

657
00:45:08,920 --> 00:45:11,079
وتم إيقاف الشاحنة في المدينة.

658
00:45:13,200 --> 00:45:15,560
لا...

659
00:45:17,080 --> 00:45:19,239
كايل فريزر!

660
00:45:22,320 --> 00:45:25,079
كايل فريزر، لا يزال
هل كان في الفريق؟

661
00:45:25,080 --> 00:45:28,159
ما مدى معرفتك بصوفي مادسن؟

662
00:45:34,560 --> 00:45:36,599
ماذا يحدث هنا؟

663
00:45:38,400 --> 00:45:40,439
عليك اللعنة!

664
00:45:40,440 --> 00:45:43,239
حسنًا، قابل محاميك في مركز الشرطة.
سيكون لديك فرصة للتحدث.

665
00:45:43,240 --> 00:45:45,679
لأكون صادقًا، أنا لا أفهم.
قلت لك ما حدث.

666
00:45:45,680 --> 00:45:47,719
لم أفعل أي شيء. نعم، أعرف يا رجل.

667
00:45:47,720 --> 00:45:49,359
تعال!

668
00:45:49,360 --> 00:45:50,799
أريد التحدث مع محام.

669
00:45:50,800 --> 00:45:53,239
مع محام في مركز الشرطة
سيكون لديك الفرصة للتحدث.

670
00:45:53,240 --> 00:45:56,039
لا أفهم.
قلت لك ما حدث.

671
00:45:56,040 --> 00:45:59,000
لم أفعل أي شيء!
فقط... فقط اهدأ.